Туманная Гавань

 Сегодня я узнала о себе одну любопытную вещь. Оказыается, я умею делать стихотворный перевод! Когда-то очень давно, в юности, я писала стихи. Впеоследсвии, когда все сильные романтические эмоции в моей душе окончательно сошли на нет, я изредка писала стихи, исключительно посвященные Александру Македонскому, при чем не от собственного имени. Последнее было посвящено восстанию в Описе и написано от лица самого Александра. И да, это было очень давно. И я никогда не пробовала переводить чужие стихи. Мне это даже в голову не приходило. А вот сейчас нужда, так сказать, сама меня к этому подтолкнула. Мне понадобился перевод песни 14 века для вставки в рассказ. Песня на английском, видимо, сама является переводом со старо-французкого, потому что никакой рифмы в ней не было. Это песню сочинили простолюдины на смерть Пирса Гавестона. Подобным образом они выражали свою радость. Так вот, где-то на просторах сети мне попадался (кажется) ее перевод на русский. Я попыталась его найти, но рунет вылил